Georgien · Oktober 2026

Elisabethtal in Georgien: Das Schwabendorf mit der Schwabenstraße

Ich bin in Georgien, rund 32 Straßenkilometer von der Hauptstadt Tiflis entfernt. Auf dem Ortsschild steht Elisabethtal, auf dem Straßenschild Schwabenstraße 15, auf Georgisch und auf Deutsch. Dieses Dorf haben vor über 200 Jahren Auswanderer aus Schwaben gegründet. Und als Schwabe haut mich das einfach um.

Lutherische Kirche in Asureti, dem früheren Elisabethtal
Die alte Kirche von Asureti, früher Elisabethtal · Foto: Jaba1977, CC BY-SA 4.0

Mein Besuch in Elisabethtal

Mitte Oktober 2026 sind wir mit dem Auto hingefahren. Am Ortseingang das Schild: Elisabethtal. Dann die Schwabenstraße. Ich bin durchs Dorf gelaufen und habe euch erklärt, was es mit den schwäbischen Dörfern in Georgien auf sich hat.

Dann kam die Begegnung des Tages. Ein älterer Mann aus dem Ort hat mir etwas auf seinem Handy gezeigt und mich dann in einen Raum mit alten Bildern geführt. Zum Schluss stand ich vor einer alten Kirche aus Stein.

In meinem Video habe ich das Gründungsdatum eingeblendet: 19. November 1818. Dazu eine alte Karte der deutschen Kolonien von 1905. Wer sich das anschaut, merkt schnell: Das hier war kein Einzelfall.

Geschichte: Wie kamen die Schwaben nach Georgien?

Die Auswanderung ab 1817

Laut Wikipedia wanderten zwischen 1817 und 1819 insgesamt 2.629 Schwaben nach Georgien aus. Es waren radikale Pietisten, die sich von der Staatskirche losgesagt hatten. Man nennt sie deshalb auch Separatisten. Sie baten den russischen Zaren Alexander I. um Erlaubnis, sich im Kaukasus anzusiedeln. Im Mai 1817 stimmte er zu, im Dezember 1817 kam die erste Gruppe an.

Die Schwabendörfer rund um Tiflis

1818 gründeten rund 500 große Familien acht Kolonien in der Nähe von Tiflis, mit Unterstützung der russischen Regierung. Die Einheimischen nannten sie einfach die Schwabendörfer. Die größte war Katharinenfeld, das heutige Bolnissi, benannt nach Königin Katharina von Württemberg, der Schwester des Zaren. In Tiflis selbst entstand das Viertel Neu-Tiflis, wo Deutsche als Handwerker, Händler und Hoteliers arbeiteten. Bis 1918 gründeten Deutsche in Georgien mehr als 20 Dörfer.

Die Gründung von Elisabethtal

Elisabethtal wurde am 19. November 1818 von 72 deutschen Familien gegründet. Den Namen wählte der Zivilgouverneur, weil die Gründung auf den Elisabethtag fiel. 1857 zogen 38 Familien nach Streit über Glaubensfragen weg und gründeten ein neues Dorf. Nach der sowjetischen Besetzung 1921 wurde der Ort umbenannt, heute heißt er Asureti. Von 1932 bis 1938 gab es hier die Kolchose Concordia, die im Weinbau sehr erfolgreich war.

Was 1941 mit den Deutschen passierte

Nach dem deutschen Angriff auf die Sowjetunion im Juni 1941 wurden die deutschen Bewohner im Oktober 1941 nach Sibirien und Kasachstan deportiert. Im ganzen Kaukasus traf das laut Wikipedia zwischen dem 15. Oktober und dem 12. November 1941 über 45.000 Menschen. Ihre Häuser bekamen andere. Über 120 Jahre schwäbisches Leben in diesen Dörfern endeten damit auf einen Schlag.

Die evangelisch-lutherische Kirche von Elisabethtal wurde 1930 entweiht und nach dem Jahr 2000 nach und nach wieder hergerichtet.

Katharinenfeld und die anderen Schwabendörfer

Elisabethtal war nicht allein. Die größte Kolonie hieß Katharinenfeld. Sie begann mit 95 Familien, später waren es 116. Nach der sowjetischen Besetzung 1921 wurde sie in Luxemburg umbenannt, 1944 bekam sie den Namen Bolnissi, so heißt die Stadt bis heute.

Aus Elisabethtal selbst gingen weitere Dörfer hervor. Die 38 Familien, die 1857 wegzogen, gründeten Alexanderhilf bei Zalka. Andere Familien gründeten Steinfeld bei Marabda. So zog sich ein ganzes Netz aus schwäbischen Siedlungen durch den Süden Georgiens.

Für mich als Schwaben ist das eine verrückte Vorstellung: Vor über 200 Jahren haben Menschen aus meiner Heimat ihre Sachen gepackt, sind bis in den Kaukasus gezogen und haben hier Dörfer, Kirchen und Weinberge aufgebaut. Und heute steht man in Georgien vor einem Schild mit der Aufschrift Schwabenstraße.

Gut zu wissen: Asureti besuchen

Wo liegt Elisabethtal?

Asureti liegt laut Wikipedia etwa 20 Kilometer Luftlinie südwestlich von Tiflis, auf der Straße sind es rund 32 Kilometer. Das Dorf liegt auf 720 Metern Höhe in der Gemeinde Tetrizqaro in der Region Niederkartlien. 2014 lebten hier 978 Menschen.

Anreise ab Tiflis

Am einfachsten mit dem Auto oder Taxi. Wir waren mit dem Auto da. Plant einen halben Tag ein, dann habt ihr Zeit fürs Dorf und die Kirche.

Was kann man dort sehen?

Die Schwabenstraße mit den zweisprachigen Schildern und die Kirche aus Stein. Und sprecht die Menschen im Dorf an. Bei mir hat genau das zum lustigsten Gespräch des Tages geführt.

Mehr Schwaben in Georgien

Wer noch mehr sehen will: Bolnissi, das frühere Katharinenfeld, und das Viertel Neu-Tiflis in der Hauptstadt erzählen dieselbe Geschichte.

Altes Haus in Asureti
Altes Haus in Asureti

Häufige Fragen

Was war die Kolchose Concordia?

Von 1932 bis 1938 gab es in Elisabethtal die Kolchose Concordia. Sie war im Weinbau und in der Forschung zur Schädlingsbekämpfung sehr erfolgreich.

Wie hieß Bolnissi früher?

Katharinenfeld, nach Königin Katharina von Württemberg. Nach 1921 hieß der Ort kurz Luxemburg, seit 1944 Bolnissi.

Warum heißt das Dorf Elisabethtal?

Die Gründung am 19. November 1818 fiel auf den Elisabethtag. Deshalb wählte der Zivilgouverneur diesen Namen.

Gibt es in Georgien deutsche Dörfer?

Ja. Ab 1818 gründeten schwäbische Auswanderer acht Kolonien bei Tiflis, bis 1918 wurden es über 20 Dörfer. Eines davon ist Elisabethtal, heute Asureti.

Warum sind die Schwaben nach Georgien ausgewandert?

Es waren radikale Pietisten, die sich von der Staatskirche getrennt hatten. Zar Alexander I. erlaubte ihnen 1817 die Ansiedlung.

Leben heute noch Deutsche in Elisabethtal?

Die deutschen Bewohner wurden 1941 nach Sibirien und Kasachstan deportiert. Die Straßennamen und die Kirche erinnern bis heute an sie.

Wie weit ist Asureti von Tiflis entfernt?

Etwa 32 Kilometer auf der Straße.

Hättet ihr gedacht, dass es mitten in Georgien eine Schwabenstraße gibt?

Quellen
← Alle Reiseberichte